Odonatos

Vernáculos
Мъхеста зеленка (Bulgarian), lesklice měděná (Czech), Grøn smaragdlibel (Danish), Gemeine Smaragdlibelle (German), Falkenlibelle (German), Downy Emerald (English), Vaskikorento (Finnish), La Cordulie bronzée (French), Cordulie bronzée (French), Esmeralda bronceada (Galician), Smeralda bronzea (Italian), Smaragdlibel (Dutch), Smaragdøyenstikker (Norwegian), Močvirski lebduh (Slovene), Guldtrollslända (Swedish)

Descripción
El tinte general es verde metálico que se vuelve bronceado en los individuos de más edad; únicamente la cara es amarilla. Las alas son hialinas o ligeramente ahumadas (hembras) con una pequeña mancha amarillo azafrán en la base, marcada especialmente en las posteriores.
♂ Segmentos 6 a 9 del abdomen dilatados; apéndices anales bien desarrollados con lámina supraanal larga y bidentada en el extremo.
♀ Abdomen más robusto que el del macho, con un ligero estrechamiento en el 3º segmento; lámina vulvaria corta y bífida.

Dimensiones
♂ Abdomen, 33 a 38 mm; ala posterior, 31 a 34 mm.
♀ Abdomen, 33 a 39 mm; ala posterior, 34 a 35 mm.

Variación intraespecífica
Poco importantes en esta especie.

Hábitats y costumbres
Las larvas se desarrollan en aguas estancadas y parece indiferente a la calidad de éstas; se la encuentra, en efecto, en los medios más variados: desde pequeñas charcas a grandes pantanos, turberas ácidas y alcalinas... La especie se reproduce hasta los 1800 m de altitud. Los adultos se desplazan a veces a grandes distancias volando a varios metros de altura, y se le encuentra entonces en los medios más diversos; caminos, bosques grandes y pequeños.
Esta es la especie más común de la familia, y asimismo la más precoz, ya que aparece a partir del mes de abril en las regiones meridionales y en el transcurso del mes de mayo en las demás regiones. Vuela hasta la mitad de julio y a veces hasta mediados de agosto (en las montañas).
Las larvas viven sobre las plantas acuáticas, sobre el fondo o escondida en el limo. Su desarrollo completo se efectúa en uno o dos años dependiendo de las condiciones ecológicas. A la hora de la metamorfosis la larva trepa sobre diversos soportes (piedras, plantas, troncos de árboles...) y se fija a ellos verticalmente. La transformación dura de dos a tres horas en tiempo cálido. Después de un periodo de maduración de unos 15 días los imagos se concentran en los lugares de reproducción donde se observan frecuentemente a los machos en “vuelo estacionario” o cazando sus presas, que devoran inmediatamente, o también persiguiendo a otro macho. Las hembras son más discretas, y es con ocasión del acoplamiento cuando son más visibles. La cópula dura algunos minutos y luego los componentes de la pareja se separan y la hembra, solo, inicia la puesta. Con la extremidad del abdomen golpea regularmente la superficie del agua, abandonando cada vez varios huevos que, pasados algunos días, han de dar nacimiento a pequeñas larvas achaparradas y de largas patas.

Distribución
Europa; Asia hasta Japón.
Su presencia en la Península Ibérica es dudosa. Existe una cita antigua de un ejemplar capturado en el norte de Portugal. Podría estar en los Pirineos.

Especies parecidas
La Cordulia bronceada se puede confundir con las especies del género Somatochlora, pero éstas llevan, en la base del ala posterior, dos venas trasversales entre Cu y A.

Europa; Asia hasta Japón.
Su presencia en la Península Ibérica es dudosa. Existe una cita antigua de un ejemplar capturado en el norte de Portugal. Podría estar en los Pirineos.